- ACTIVIDADES DE TELECOMUNICACIONES, PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA, CONSULTORÍA, INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA Y OTROS SERVICIOS DE INFORMACIÓN
EJIE
Subtitulación en tiempo real
Se trata de la generación de subtítulos (castellano, euskera, bilingüe) sobre las emisiones online. Actualmente usado en Irekia (p.ej. ruedas de prensa semanales de portavoz de Gobierno) y Parlamento Vasco.
El objetivo es que los subtítulos sean generados y estén visibles antes de que las frases sean leidas. Digamos que visto por fuera parece un karaoke ya que se puede leer lo que se va a escuchar y no lo que se escuchó hace 5 o 10 segundos tal y como sucede actualmente en los servicios de subtitulación de las televisiones.
Se utilizan redes neuronales y la complejidad radica en determinar en que momento ha terminado la frase para poder realizar la puntuación correspondiente (puntos, comas…).
On Premise
Se han utilizado datos públicos; principalmente del parlamento vasco e irekia.
La solución se despliega sobre la solución de kubernetes de Red Hat (openshift) y se utilizan slots de 4GB de tarjetas gráficas v100.
La solución ha requerido trabajar con buffers de información para iniciar la emisión con un retardo y que así se sincronicen los subtítulos generados con lo que se va a escuchar en la grabación. Eso ha sido algo complejo que ha requerido multiples ajustes p.ej. en calidades usadas en la emisión de video y audio
El principal impacto es en la usabilidad de la solución y la mejor métrica es que tanto Irekia como el Parlamento Vasco han interiozado la solución como una herramienta necesaria.
- Financiación
Privado / Propio
- Colaboraciones
La solución utiliza tecnología de la empresa Trebe desplegada sobre infraestructuras propias.
es
10/09/2026
ACTIVIDADES DE TELECOMUNICACIONES, PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA, CONSULTORÍA, INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA Y OTROS SERVICIOS DE INFORMACIÓN, Álava, Asistencia